2 Σαμουήλ 9 : 7 [ LXXRP ]
9:7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM δαυιδ N-PRI μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S οτι G3754 CONJ ποιων G4160 V-PAPNS ποιησω G4160 V-FAI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS ελεος G1656 N-NSM δια G1223 PREP ιωναθαν N-PRI τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αποκαταστησω G600 V-AAS-1S σοι G4771 P-DS παντα G3956 A-ASM αγρον G68 N-ASM σαουλ G4549 N-PRI πατρος G3962 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ συ G4771 P-NS φαγη G2068 V-FMI-2S αρτον G740 N-ASM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF τραπεζης G5132 N-GSF μου G1473 P-GS δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ NET ]
9:7. David said to him, "Don't be afraid, because I will certainly extend kindness to you for the sake of Jonathan your father. You will be a regular guest at my table."
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ NLT ]
9:7. "Don't be afraid!" David said. "I intend to show kindness to you because of my promise to your father, Jonathan. I will give you all the property that once belonged to your grandfather Saul, and you will eat here with me at the king's table!"
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ ASV ]
9:7. And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy fathers sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ ESV ]
9:7. And David said to him, "Do not fear, for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father, and you shall eat at my table always."
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ KJV ]
9:7. And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ RSV ]
9:7. And David said to him, "Do not fear; for I will show you kindness for the sake of your father Jonathan, and I will restore to you all the land of Saul your father; and you shall eat at my table always."
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ RV ]
9:7. And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father-s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ YLT ]
9:7. And David saith to him, `Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.`
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ ERVEN ]
9:7. David said to Mephibosheth, "Don't be afraid. I will be kind to you because of your father Jonathan. I will give back to you all of the land of your grandfather Saul. And you will always be able to eat at my table."
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ WEB ]
9:7. David said to him, "Don\'t be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father\'s sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually."
2 Σαμουήλ 9 : 7 [ KJVP ]
9:7. And David H1732 said H559 unto him, Fear H3372 not: H408 for H3588 I will surely show H6213 H6213 H5973 thee kindness H2617 for Jonathan H3083 thy father's H1 sake, H5668 and will restore H7725 thee H853 all H3605 the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou H859 shalt eat H398 bread H3899 at H5921 my table H7979 continually. H8548
❮
❯